1. eSports
这是目前全球范围内最通用、最广泛接受的翻译。
翻译。
* 格式: 通常写作 eSports 或 esports。“e”代表 “electronic”（电子的）。
* 用法: 这是一个合成词，已经被主流词典收录，用于指代所有形式的职业化、竞技性视频游戏比赛。
* 例句:
* 电子竞技产业正在飞速发展。
* The esports industry is growing rapidly.
* 他是一名专业的电子竞技选手。
* He is a professional esports athlete.
2. e-Sports
这个是 eSports 的另一种写法，带连字符。意思完全一样，但现在不如不带连字符的 “esports” 流行。
3. Electronic Sports
这是最直接的逐字翻译，意思是“电子运动”。
* 用法: 比较正式，但在日常口语和媒体中不如 “esports” 常用。有时会在官方文件或为了解释这个概念时使用。
* 例句:
* 电子竞技已被纳入亚运会比赛项目。
* Electronic sports have been included as a medal event in the Asian Games.
4. Competitive Gaming
这是一个描述性的短语，意思是“竞争性游戏”。
* 用法: 非常直观易懂，尤其适合向不太了解“电子竞技”这个概念的人解释。它更侧重于“玩游戏”这个行为本身。
* 例句:
* 他对竞争性游戏的世界很感兴趣。
* He is very interested in the world of competitive gaming.
| 中文 | 推荐英文翻译 | 备注 |
| :--
| 电子竞技 | eSports / esports | 首选，最常用、最标准 |
| 电子竞技 | e-Sports | 意思相同，但稍显过时 |
| 电子竞技 | Electronic Sports | 字面直译，比较正式 |
| 电子竞技 | Competitive Gaming | 描述性说法，通俗易懂 |
leyu.com乐鱼官网结论：
在绝大多数情况下，无论是书面还是口头，直接使用 “eSports” 或 “esports” 都是最佳选择。
如果您指的是具体的游戏，可以说：
* Professional Gaming（职业游戏）
* Pro Gaming（职业电竞，更口语化）
根据您的上下文，选择一个最合适的即可。如果需要进一步的帮助，请提供完整的句子。
